At the moment, it is not implemented in Kuix, but I planed to rewrite the scrollContainer and be able to use it as horizontal scrollContainer for tab buttons.
If you want to do it by your own, override the container used in TabFolder to hold tabButtons.