This bug was fixed on SVN.
And a new feature was added to change dynamicly menus at runtime : Kuix.loadMenuContent(Menu, String, DataProvider).
To change ScreenFirstMenu content, simply do something like this :
Kuix.loadMenuContent(myScreen.getFirstMenu, "myMenu.xml", null);